Widow of a Living Man.

 

Pour ce morceau magnifique (mon préféré) de "the Will to Live", il faut utiliser une acoustique...

Ben Harper : Quelques fois je compose des chansons qui ne semblent pas vraiment faites pour moi, mais c'est bien de se forcer à les faire ou que quelqu'un t'y encourage parce que cela te permet de progresser. Widow of a living man est l'une de celles-là. Une fois achevée, je me suis dit: Non, je vais envoyer cette chanson à Emmylou Harris ou Dolly Parton; à une femme. Je ne peux pas faire ça. Mais mes amis (notamment J-P Plunier) m'ont dit: Tu dois la faire; c'est tout aussi fort si ça vient d'un homme! Je me suis dit qu'ils avaient raison et puis j'ai réfléchi au-delà de ça; ce n'est pas seulement le point de vue de la femme, mais aussi le point de vue de son enfant, qui entend sa mère pleurer en se confiant à sa propre mère. C'est aussi le point de vue de l'homme qui traite mal sa femme et qui se sent très coupable. C'est la première fois que je traite une chanson sous autant d'angles différents et j'en suis fier. J'ai réussi à m'y exprimer comme une femme; une gageure! Le fait d'avoir été élevé par ma mère et ma grand-mère a sans doute contribué à développé chez moi une sensibilité féminine. C'est une attitude qui devrait être naturelle pour chacun d'entre nous. Comment voulez-vous comprendre une femme si pas une seule fois au cours de votre vie, vous n'avez essayé de vous mettre à sa place? Comment décrypter l'amertume ou la tristesse d'une femme qui a été battue par son mari, si vous ne vous êtes jamais mis dans la peau de quelqu'un à qui cela est arrivé? C'est aussi une approche artistique. Ecrire selon une perspective plus féminine et dans laquelle les femmes peuvent se reconnaître est un exercice fascinant. Car, dans ces conditions, il est nécessaire de rester humble, de respecter le point de vue des femmes sans les offenser.

Je vous le propose en deux formats : en image et en format guitar-pro ( pour ceux qui ne connaissent pas guitar-pro : cliquez ici pour une version d'évaluation ).

La guitare est accordée un ton plus bas. Le tempo est de 110. Ces images sont issues du site Acoustic Tabs.

image

image

Sous guitar-pro : Widow of a Living Man (13 Ko).

Paroles :

Mama why does he treat me me so cold
why do I feel so old
how long has he treated me unkind
or have I always been so blind

I'm the widow of a living man

Maman pourquoi me traite-t-il si froidement
Pourquoi je me sens si vieille
Depuis combien de temps me traite-t-il si méchamment
Ou ai-je toujours été si aveugle
Je suis la veuve d'un homme en vie

Why can't the times stay the same

now I am begging to change
what about all the plans we made
now I am so afraid

I'm the widow of a living man

Pourquoi les temps ne peuvent-ils rester les mêmes
A présent je le supplie de changer
Qu'en est-il de tous les projets que nous avons faits
A présent j'ai si peur
Je suis la veuve d'un homme en vie

Why does he hurt me so
I'm gonna need someplace to go
he's no longer some kind woman'son
mama I think that I had better run

I'm the widow of a living man

Pourquoi me blesse-t-il tant
Je vais avoir besoin d'un endroit ou aller
Ce n'est plus le gentil fils d'une femme
Maman je pense que ferais mieux de fuir
Je suis la veuve d'un homme en vie