Not talkin' 'bout a year
No not three or four
I don't want that kind of forever
In my life anymore
Forever always seems
to be around when it begins
but forever never seems
to be around when it ends
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do
From you

Je ne parle pas d'une année,
ni de trois ou quatre ans.
Je ne veux plus d'un "pour toujours" de la sorte
dans ma vie.
Au début, il semble que ce soit chaque fois "pour toujours"
mais quand cela finit, ce "pour toujours" semble ne jamais avoir existé.
Alors donne-moi ta promesse d'éternité.
Je t'en prie, ta promesse d'éternité.
Un jour de moins , ne suffira.
de ta part

People spend so much time
Every single day
Runnin' round all over town
Givin' their forever away
But no not me
I won't let my forever roam
and now I hope I can find
my forever a home
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do
From you

Les gens passent tant de temps,
chaque jour,
parcourant la ville,
à promettre l'éternité.
Mais pas moi.
Je ne galvauderai pas ma promesse d'éternité
aussi j'espère que je pourrai lui trouver
un accueil.
Alors donne-moi ta promesse d'éternité.
Je t'en prie, ta promesse d'éternité.
Un jour de moins de ta part, ne suffira.

Like a handless clock with numbers
An infinite of time
No not the forever found
Only in the mind
Forever alaways seems
to be around when it begins
but forever never seems
to be around when it ends
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do
From you

Comme une horloge sans aiguille qui compte
un temps infini.
Non, pas une promesse d'éternité
qui serait une vue de l'esprit.
Quand les choses commencent, il semble que ce soit chaque fois "pour toujours"
mais quand les choses finissent, ce "pour toujours" semble ne jamais avoir existé.
Alors donne-moi ta promesse d'éternité.
Je t'en prie, ta promesse d'éternité.
Un jour de moins de ta part, ne suffira.