Breakin' Down.

Un morceau de "fight for your mind" pas très difficile à mettre en place.

Ben Harper : "C'est une chanson qui est vraiment construite autour de la basse. J'avais une version complètement différente mais JP (Plunier) a trouvé cette ligne de basse très swing et on a pensé que ça allait vraiment bien ensemble."

Je vous le propose en deux formats : en image et en format guitar-pro ( pour ceux qui ne connaissent pas guitar-pro : cliquez ici pour une version d'évaluation ).

La guitare est accordée en open de Sol ( Ré, Sol, Ré, Sol, Si, Ré ).Le tempo est de 88.

image

le solo (extrait du site harperpart):

image

 

La basse est accordée normalement. Pour les bassistes ce morceau est disponible en guitar-pro. : Breakin'down pour basse (2 Ko)

image

 

pour guitar-pro : Breakin' Down. (3 Ko)

Paroles :

You don't believe that I love you
And even if that was true
Why just to keep our unhappy home
I'm gonna try to pretend that I do
But I'm breaking down
I'm breaking down (3 x)
My baby she left me
said she ain't coming back around
and I'm breaking down
I'm breaking down

Tu ne crois pas que je t'aime.
Quand bien même ce serait la vérité,
à quoi bon sauver notre triste foyer.
Je vais essayer de prétendre que je le peux
mais (maintenant), je déprime.
Je déprime.(3 x) Ma chérie, elle m'a quitté,
m'a dit qu'elle ne reviendrait pas.
Alors je déprime.
Oh, je déprime.

And if I thought that it was okay
For a grown man to cry
I would have filled up the whole mighty ocean
When she said goodbye
And I'm breaking down
I'm breaking down (3 x)
you know my baby she left me
said she ain't coming back around
and I'm breaking down

I'm breaking down
image

Si j'avais pensé que c'était acceptable
pour un homme de pleurer,
j'aurais rempli le puissant océan tout entier
lorsqu'elle m'a dit adieu.
Alors je déprime.
Oh, je déprime.
Tu sais, ma chérie, elle m'a quitté,
m'a dit qu'elle ne reviendrait pas.
Alors je déprime.
Je déprime.

One day you said everything was just right
I don't see how it changed overnight
One day you said everything was so strong
The next day you turn to me and say
It's been wrong all along

Oh and now you won't even look at me
You pass me by in the street and you won't even speak
I never meant to cause you any harm
How could two people start so close
And end up so far
I'm breaking down (4x)

Oh, un jour tu as dit que tout était parfait.
Je ne comprend pas comment cela a pu basculer du jour au lendemain.
Un jour tu dis que tout est si fort entre nous,
le jour suivant tu te tournes vers moi et me lances que
ce n'allait pas depuis le début.

Oh, et maintenant tu ne me regardes même plus.
Dans la rue, tu passes ton chemin, tu ne veux même plus m'adresser la parole.
Jamais, jamais, jamais, je n'ai voulu te faire la moindre peine.
Comment deux êtres ont pu être si proches au début
et si éloignés à la fin?
Je déprime. (4 x)