Click Yo' Heels.

 

Pour ce morceau du tout premier album sorti uniquement en vinyl à 10000 exemplaires, il faut utiliser une acoustique...

Tom Freund : Click Yo' heels est une chanson que j'ai écrite sur ce que nous avons dû faire ma copine et moi pour trouver une façon de se voir même si nous vivions loin de l'autre où si nous étions très occupés. Il y a des références aux chats qui ont 9 vies et bien sûr à Dorothy du Magicien d'Oz, qui trouve le moyen de rentrer chez elle. Tout le reste c'est juste pour s'amuser. Ben jouait un pur slide. Nous avons joué cette chanson de nombreuses fois en live et pour les gens, dans l'arrière boutique du Folk Music center.

Paroles :

Come on baby click yo' heels
Let me know our love is real
Cause we're a long way from anywhere
But I can really feel it

I've been up, I've been down
I've been tossed all around
But I always seem to come down on my feet

Allez Bébé claque tes talons
Fais moi savoir que notre amour est réel
Car nous sommes au milieu de nul part
Mais je peux vraiment le sentir

J'ai eu la côte, j'ai été au fond
J'ai été rejeté de partout
Mais j'ai toujours eu l'impression de retomber sur mes pieds

So don't think I'm crazy if I wanna sing
'bout the good things life has in store

Cause we're a long way from anywhere
But I can really feel it
A long way from anywhere

Come on babe let down your hair
Let me know you really care
Cause we're a long way from anywhere
But I'm ready for your dare

Alors ne croyez pas que je sois fou si je veux chanter
Les bonnes choses que la vie a en magasin

Car nous sommes au milieu de nul part
Mais je peux vraiment le sentir
Au milieu de nul part

Allez Bébé laisser tomber tes cheveux
Fais moi savoir que tu te soucies vraiment de nous
Car nous sommes vraiment au milieu de nul part
Mais je suis prêt pour ton audace

I remember a man in an upstate town
Said, "you can't get there from here"
We all took it as a joke but it held like smoke
Now it's ringing in both my ears

I look up babe see the sky is rollin'
Time has come to carry on

Cause we're a long way from anywhere
But I can really feel it
We're a long way from any town
But I think we'll come around
I really feel alright
I really feel alright
Cause we're a long way from anywhere
Tonight

Je me souviens d'un homme dans une ville en haut de l'état
Qui disait, " tu ne peux pas trouver ça ici"
Nous avons tous pris ça comme une blague mais cela se propagea comme la fumée
Maintenant cela résonne dans mes deux oreilles

Je lève la tête , bébé pour voir le ciel qui se baisse
Il est temps de continuer

Car nous sommes au milieu de nul part
Mais je peux vraiment le sentir
Nous sommes loin de toute ville
Mais je pense que nous allons nous retrouver
Je me sens vraiment bien
Je me sens vraiment bien
Car nous sommes au milieu de nul part
Ce soir