|
|
Satisfied Mind. Ce morceau est en fait une reprise. Contrairement à ce qu'on peut croire, ce morceau n'est pas une reprise de Jeff Buckley mais une reprise d'un traditionnel écrit par Joe H. "Red" Hayes et Jack Rhodes en 1955. Red Hayes dit de ce morceau : "The song came from my mother. Everything in the song are things I heard her say over the years. I put a lot of thought into the song before I came up with the title. One day my father-in-law asked me who I thought the richest man in the world was, and I mentioned some names. He said, "You're wrong, it is the man with a satisfied mind." It has been done a lot in churches. I came out of the Opry one night and a church service was going on nearby. The first thing I hear was the congregation singing "Satisfied Mind." I got down on my knees" . Paroles : |
|
How many times
have you heard someone say
"If I had his money I'd do things my way" But little they know that it's so hard to find One rich man in ten with a satisfied mind |
Combien
de fois avez-vous entendu quelq'un dire
"Si j'avais cet argent je ferai les choses à ma façon" Mais petit ils savent qu'il ést tellement difficile à trouver Un homme riche parmi dix avec un esprit satisfait |
|
Once I was waiting
in fortune and fame
Everything that I dreamed of to get a start in life's game Suddenly it happened I lost every dime But I'm richer by far with a satisfied mind |
 |
Une fois j'attendais
fortune et gloire
Tout ce à quoi je rêvais pour commencer dans le jeu de la vie Soudainement il apparut que j'ai perdu chaque cents Mais je suis plus riche de loin avec un esprit satisfait |
|
When my life is over
and my time has run out
My friends and my loved ones I'll leave there's no doubt But one thing is for certain when it comes my time I'll leave here for certain with a satisfied mind I got a satisfied mind |
Lorsque ma vie sera
finie et que mon temps sera venu
Mes amis et mes amours que je quitterai il n'y a pas de doute Mais une chose est certaine quand mon heure viendra Je quitterai ici pour certains avec un esprit satisfait J'ai un esprit satisfait |