|
|
Mother Pray. Ce titre est en fait un tradionnel intitulé "If I could hear my mother pray again" écrit par J.W. Vaughan et J. Rowe. "James W. Vaughan fut l'un des premiers compositeurs blancs américains de gospel à prendre conscience du potentiel commercial d'une telle musique. Il avait créé sa propre maison de disques et participait à tous les festivals du genre. A partir du texte écrit par James Rowe — un anglais installé en Georgie au début du siècle — il composa en 1922, une mélodie qui devint un classique. If I Could Hear My Mother Pray Again est maintenant considéré comme un standard du répertoire." (source : Dr. Horace Clarence Boyer - Mahalia Jackson). Ben Harper a interprété ce morceau sur scène pour la première fois le 20 octobre 1994 au Turning Point, Piermont, NY. Paroles : |
|
How sweet and happy
seem those days of which I dream
Memories I recall now and then And with a rapture sweet my weary heart would beat If I could hear my mother pray again If I could only hear my mother pray
again |
Les jours auxquels
je rêve me paraissent si doux et si heureux
Les souvenirs dont je me rappelle maintenant et alors Et avec un enchantement adoucissant ma lassitude mon coeur pourrait battre Si je pouvais entendre ma mère prier encore Si je pouvais entendre ma mère
prier encore |
|
Around the old homeplace
her cherishing smiling face
Was always bringing comfort joy and cheer And when she used to sing to her eternal King It was the sound I loved to hear If I could only hear my mother pray
again If I could hear my mother pray again |
Tout autour de notre
vieux foyer, son visage souriant et chérissant
apportait toujours une joie réconfortante et gaieté Et quand elle avait l'habitude de chanter à son roi éternel C'était le son que j'aimais entendre Si je pouvais entendre ma mère
prier encore Si je pouvais entendre ma mère
prier encore |