When she believes.

* 09/13/00 - Red Rocks Amphitheatre: Morrison, CO. Ben joue quelques mesures de la chanson.
* 02/14/01 (Jour de la Saint Valentin) Northwestern University: Evanston, IL - 10/21/01 - Bridge School Benefit, Shoreline Amphitheatre: Mountain View, CA.
* 10/21/01 - Bridge School Benefit, Shoreline Amphitheatre: Mountain View, CA
* 07/13/02 - Verizon Wireless Music Center: Noblesville, IN

Ben Harper : "J'ai imaginé composer une sorte de chanson réaliste à la Piaf. C'était pour moi la façon la plus simple de remercier ce pays dans lequel mon travail a toujours été compris. Je songeais à quelque chose de distancié et de humble, avec des cordes, de la harpe et un accordéon. Là les choses se sont compliquées. Il fallait trouver un accordéon français, qui n'a pas forcément le même timbre qu'un accordéon italien ou allemand. J'ai donc contacté la Southern California Accordion Society, à laquelle appartient un ami, et ils m'ont donné le numéro de la musicienne qui a fini par accepter d'enregistrer le titre après plusieurs heures de négociations. Il a tout de même fallu les porter jusqu'au studio, elle et son instrument!"

Qu'est ce que vous obtenez quand vous mélangez une harpe, des violons et un accordéon? Le cinquième morceau de Diamonds on the Inside! C'est une chanson qui a du être enregistrée lors des sessions qui ont produit la reprise “Strawberry Fields Forever” pour la bande son du film I Am Sam . Ce son si particulier vous emmène sur les sentiers d'une vieille ville d'Europe, Paris et se termine en chef d'oeuvre. Un hommage de Ben à la France qui a su reconnaître son talent dès ses débuts.

Et la tab au format guitar-pro : When She Believes.

Paroles :

The good Lord is such a good Lord
With such a good mother too
They have blessed me
They have blessed me
In the good graces of you
Now I
I have heard a hundred violins crying
Oh, I
I have seen a hundred white doves flying

But nothing is as beautiful
As when she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
In me
Oh- in me
Oh- no no...

Notre Seigneur est si bon
Notre mère si bienveillante
Ils m'ont béni
Ils m'ont béni
Et accordé tes Grâces
J'ai entendu des centaines de violons pleurer
Oh, J'ai vu des centaines de colombes voler

Mais rien n'est aussi beau
Que lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
En moi
Oh, En moi
Oh, non, non...

How good it must feel
To be so young and so free
And a song that pleases a queen
Will always
Always please me
Now I have dined in palaces and kingdoms
And I
I have heard the wisest of wisdom

Cela doit être si bon
D'être à ce point jeune et libre
Et une chanson qui plaît à une reine
Me plaira
Me plaira toujours
J'ai dîné dans des palais et des châteaux
Et j'ai entendu la plus sage des sagesses

But nothing is as beautiful
As when she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
In me
Oh- in me
Oh- no no...

Now, all of life
Is just passing (the) time
Until
Until once again
Your eyes look into mine
Now, I
I have been adored, adored by a stranger
--
I have heard a whispering, whispering angel

But nothing is as beautiful
As when she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
When she believes
In me
Oh- in me
Oh... she believes in me

Mais rien n'est aussi beau
Que lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
En moi
Oh, En moi
Oh, non, non...

Et maintenant la vie
N'est que du temps qui passe
Jusqu'à
Jusqu'à ce qu'une fois encore
Tes yeux plongent dans les miens
J'ai été adoré par une inconnue
---
J'ai entendu un ange murmurer

Mais rien n'est aussi beau
Que lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
Lorsqu'elle croit
En moi
Oh, En moi
Oh... Elle croit en moi