goodbye
hasn't been so good to me
stepped out into the night
back against the moon
i saw ten thousand hands with candlelight
we all think that we're right
it's hard to tell
if the night is full of hope or doom

au revoir
n'a rarement été bon pour moi
marchant dans la nuit
faisant dos à la lune
j'ai vu dix milles mains avec des bougies
nous pensons tous que nous allons bien
c'est dur à dire
si la nuit est pleine d'espoir ou de ruines

my eyes
burn with unshed tears
my body is weak
from so many silent years
too many people say goodbye
before they say hello
step into the morning
and disappear

mes yeux
brûlent de larmes non pleurées
mon corps est faible
de tant d'années de silence
trop de gens disent au revoir
avant d'avoir dit bonjour
marchent dans le matin
et disparaissent

what more than sorry can i say
what more than sorry can i be
before our love fades away
what more than sorry
do you want from me

quoi de plus que pardon puis-je dire
quoi de plus que désolé puis-je être
avant que notre amour s'efface
quoi de plus que pardon
veux-tu de moi