![]() |
Musiciens : Juan Nelson
JUAN NELSON à la basse. Son surnom est Juan "Improvise" Nelson. C'est le plus ancien membre du groupe et il a décidé de rester avec ben malgré des propositions plus alléchantes sur le plan financier. La index raison est le fait qu'il a de plus en plus de liberté sur scène. Il s'amuse plus que jamais selon ses propres termes. Il joue de la basse mais il s'est essayé à la batterie, aux claviers...Il a coécrit Fight for your mind et il continue à composer avec l'espoir de sortir un jour un album solo. JUAN NELSON (en parlant de Ben Harper) : "Ses chansons sont spirituelles, et moi j'ai joué dans les églises toute ma vie. Nous sommes tous très spirituels dans le groupe, nous rpions ensemble. Ca se ressent dans la musique, dans des chansons comme Give a man a home, par exemple. Je suis vraiment heureux de faire partie d'un truc aussi positif. J'ai joué dans beaucoup de groupes, mais là c'est vraiment spécial." JUAN NELSON (en parlant du nom "Innocent Criminals") : "C'est Ben qui a trouvé le nom des Innocent Criminals...Je peux vraiment m'identifier à ce nom, parce que quand tu es noir aux USA, les flics te regardent toujours comme si tu étais coupable de quelque chose. Je déteste dire ça, mais c'est la vérité..." JUAN NELSON ( toujours en parlant du nom "Innocent Criminals") : " C'est pas moi, j'ai rien fait ! (rires).Sérieusement, quand j'étais adolescent, dans la société américaine, on me prenait pour un fauteur de troubles, coupable avant même d'avoir pu prouver mon innocence. C'est ça que ça veut dire pour moi : ne m'accusez pas à l'avance, sans preuves. C'est ce que j'en retire, personnellement. Je ne sais pas à quoi Ben a pensé."
Ci suis l'interview de Juan réalisée en 2000 par Sandra Salazar pour Guitar Collector's : Sandra Salazar : On
dirait que tu te plais, en France? Sandra Salazar : Tu
as dit par le passé que tu avais choisi de travailler avec
Ben parce qu'il faisait de la musique "positive". Qu'est-ce
que la musique de Ben Harper a de positif, selon toi? Sandra Salazar : Justement,
vu d'ici, on a toujours l'impression que ce message de tolérance
émane plutôt de la communauté noire que des américains
blancs, même aux moments de votre histoire où les Noirs
étaient les plus défavorisés. Comment expliques-tu
cela? Sandra Salazar :
Dirais-tu que ce désir de tolérance découle du
passé d'oppression de la population Noire ou bien que la communauté
Noire est par nature plus spirituelle, plus tournée vers Dieu?
JUAN NELSON : Ça fait partie de notre héritage culturel, c'est certain! Nous sommes très spirituels. Quand un peuple est réduit à l'esclavage, qu'il n'y a rien d'autre que Dieu et la spiritualité pour s'élever, les gens cherchent à se libérer au travers de ça. Tu peux être un homme libre, dans ta tête, même si tu es enchaîné. Tu gagnes ta liberté en touchant Dieu ou ce vers quoi tes croyances te guident. C'est ce que nous continuons à faire, aujourd'hui. Je crois que c'est ça aussi qui m'a attiré chez Ben, c'est qu'il n'était pas indifférent à ce qui se passe dans le monde, autour de lui. Il écrit des chansons sur des choses qui me préoccupent, et pas seulement des "baby, I love you" ou du Hip-Hop, même s'il y a du positif et du négatif dans le Hip-Hop. Voilà un type qui parle de choses bien plus profondes que ce qu'on peut trouver dans pas mal de chansons et en plus, il fait de la bonne musique. Est-ce qu'on fera une différence dans ce monde, je ne sais pas, mais on contribue à le rendre un peu meilleur. Sandra Salazar : Dans
la vie de tous les jours ou à grande échelle? Sandra Salazar : Tu
es le plus ancien membre du groupe, tu as choisi de rester avec Ben,
même si à une époque, on te proposait mieux? Sandra Salazar : Quelle
a été ton éducation musicale? Sandra Salazar : Ils
étaient musiciens? Sandra Salazar : Tu
joues de combien d'instruments, alors? Sandra Salazar : Quelle
mission?
Interview realisee a Lyon, France par Ben Harper & Gavin Conaty le 14 Novembre 2003 (Merci à Scott pour la traduction !!) Q : Tu sors un nouveau
CD fin fevrier avec le groupe Big Advice . Comment vous etes vous
rencontres ? Q: Oú avez
vous enregistré? Q: Ca a pris combien
de temps? Q: Combien de chansons? Q: Tu ecris tout seul
ou en groupe? Q: Quel est ton role
dans le groupe? Q: Ca t'as plu de
faire les voies ? Q: Ca t'as pris du
temps de t'y mettre ou c'est venu naturellement ? Q: Parles nous un
peu plus de la basse a 5 cordes . Pourquoi la preferes -tu a une basse
a 4 ou 6 cordes ? Q: As-tu eu la chance
d'essayer de nouveaux instruments ou de nouveaux sons? Q: C'est ton premier
projet individuel ? Q: Il sort sur quel
label? Q: Vous l'avez produit
en tant que groupe? Q: Tu travailles sur
d'autres projets? Q: Qu'est-ce qui te
pousses a faire un album solo? Ben: Juan peut casser les limites et faire quelque chose de hautement extraordinaire a ce niveau la . Q: Quel sont les moments
forts sur la route de cette tournee ? Q: Ca se passe comment
avec l'elargissement du groupe ? Q: Quand vous avez
discute d'agandir le groupe, comment c'est passe cette conversation? Q: Comment repondre
a ceux qui pense que vous auriez du laisser la musique telle quelle
? Q: donnes moi deux
moments magiques sur cette tournee ? Q: Y a-t-il eu des
points negatifs? Q: As tu recu des
cadeaux de fans? Q: Que fais tu de
ton temps libre? Q: Ton fils Jeremy
fait la beat-box sur le live au Hollywood Bowl . Vous etes une famille
de musiciens ! Q: Quel age avais
tu? Q: Comment as-tu commencer
a jouer de la basse? Q: Qu'est-ce que tu
recherche le plus dans la vie ? Q: Quand reverrons
nous "Fight For Your Mind" en concert? Q: Pour les specialistes,
quelles cordes utilises tu? Q: Pour finir, y a-t-il
quelque chose d'autre dont tu voudrais parler? Trouvez plus d'infos
sur Juan sur www.bigadvice.biz Traduction Scottarno. |