|
|
Interview : Ben Harper, live in San Diego, 25 avril 2003 par Sylvain Roger 25 avril 2003 : Ben Harper accorde une interview exclusive à http://benharpertablatures.free.fr, http://www.swer.net et http://www.ben-harper.com. Retrouvez les meilleurs moments...
Sylvain : Tout d'abord je voulais te remercier pour m'avoir accordé cette interview. Car j'étais à Claremont et je me souviens que tu as dit que tu pensais à réduire le contact avec les journalistes. Ben Harper : Oui j'essaye de réduire. Sylvain : Je sais..à cause de l'histoire avec le magazine Rolling Stones. Sylvain : Première question : je voulais savoir comment la tournée en Australie et Nouvelle-Zélande s'était déroulée. Ben Harper : C'était .... Quand tu me demandes comment une tournée s'est déroulée. C'est une question difficile car je n'ai seulement que par ma perspective des choses et ma perspective peut manquer d'une certaine objectivité du au fait que je suis en avant, au centre…et aussi je ne veux pas me vanter : oh la tournée a été extraordinaire !!! tu vois ce que je veux dire., c'est un peu génant. Sylvain : oui mais les tournées sont différentes selon les pays Ben Harper : Je crois que c'était une de mes meilleures tournées. Si je peux me permettre de le dire modestement, alors accorde-le moi. Sylvain : as-tu eu le temps de surfer là-bas ? Ben Harper : Oui, un peu avec Jack (Johnson). A Byron Bay principalement... et tout le long de la côté , à Broken Head. Sylvain : Il y a un certain nombre de personnes qui s'inquiétent du fait que la liste des morceaux joués en concert est assez similaire d'un concert à l'autre. Tu as pris l'habitude de commencer avec une connotation reggae (Excuse Me Mr., Jah Work...). Y a-t-il une raison particulière à cela ? Ben Harper : Si tu considères le fait qu'il m'a fallu 10 ans pour établir une bonne liste. C'est le premier enchainement que je considère comme étant une bonne liste. Ce n'a pas été fixé. : nous ne l'avons pas fait chaque nuit, Je joue toujours différents morceaux acoustiques chaque nuit et nous avons pris comme base une liste que nous avons mixée et à laquelle on a injectée d'autres morceaux et ainsi de suite, mais mais nous avons trouvé une liste que vraiment vraiment nous aimons. Et ...lors du tour c'est un peu subjectif de savoir combien de personnes vont faire 500 miles pour voir le show la nuit suivate…il est certain que ce n'est pas très fun pour les 20 gosses qui vont sur Internet chaque jour et qui parle de ce que je fais. Tu vois ce que je veux dire ? Oh ils n'ont pas changé la liste, je suis triste..cela devient un peu ennuyeux. Mais quand tu tiens une bon enchaînement,qu'enfin tu aimes vraiment…chaque instant doit y être consacré. Sylvain : Mais parfois tu joues dans la même ville deux soirs de suite et les gens s'attendent à avoir deux spectacles différent… Ben Harper : oh non, quand nous jouons deux nuits à la suite, nous changeons la liste complètement. Comme si tu regardes les archives, si nous jouons deux nuits dans la même ville : différent… Au minimum 6 morceaux. Je pourrais argumenter de telle ou telle façon ...comme.. J'ai entendu des gens dirent Je ne veux pas qu'il change l'enchaînement car c'est cette liste que je veux voir demain dans ma ville et j'ai entendu des gens dirent on va aller aux deux concerts, nous voulons entendre deux différentes listes donc je m'assure que je joue différents morceaux acoustiques…Mais je vois ce que je veux dire, il y a un débat là. Sylvain : Il y a deux nouveaux membres dans le groupe, Nicky Panigi et Jason Yates. Y a-t-il une raison particulière pour que Nicky joue plus les parties solos et toi la guitare rythmique ou est-ce que c'est comme ça ? Ben Harper : Non ce n'est pas nécessairement comme ça, pas d'explication. Je veux toujours représenté ce que je fais. Je ne veux pas être debout juste comme cela, tu vois ce que je veux dire? Donc c'est...ce n'est pas vraiment mon style. Mais si dans le même temps quand tu regardes vraiment bien, je joue encore le solo Like A King, Temporay Remedy, Ground on Down. Sylvain : tous les solos sur lap-slide.. . sur ta Weissenborn, ta Rickenbacker.. Ben Harper : Je vois ce que tu veux dire . Cela me libère un peu pour me concentrer sur les vocales que je veux faire et je veux juste prendre du plaisir, tu vois ce que je veux dire? Pour moi il est question de prendre du plaisir. Je veux vraiment juste m'éclater et je veux seulement me libérer du blues, m'asseoir tranquille ou essayer de m'asseoir tranquille et d'avoir mon propre son. Je pense qu'on peut avoir un son qui touche du monde et un son qui contient encore ses racines. Et cela libère ma voix dans différentes directions,donc de donner tout ce que j'ai. Sylvain : Penses-tu à inviter des musiciens sur certains concerts, comme pour t'accompagner sur When She Believes. Quand tu vas tourner en France, je pense que ça peut être une bonne idée , pour rappeller l'esprit d'Edith Piaf. Ben Harper : Oui, ça pourrait être une bonne idée, peut-être d'ajouter des cordes et un accordéoniste pour la tournée française, même pour la tournée européenne dans son entier. Nous allons sûrement le faire. Sylvain : As-tu quelqu'un en tête? Ben Harper : Non pas pour le moment. Ca pourrait être quelq'un de France, un musicien français et probablement une section de cordes française qui pourrait vraiment correspondre à ce que je recherche. Sylvain : Je crois que tu avais déjà invité quelqu'un à Paris en 1996. Ben Harper : Oui c'est vrai. C'est totalement vrai. Le fait est que ... . Les gens se font désirer un peu aussi. Tu vois ce que je veux dire? Il y a des gens qui aimerait me voir jouer juste du blues acoustique et ils seront vraiment heureux de me voir juste faire ça. Et en ce moment ma musique est en train de se répandre, la musique que je fais est … Je dois plaire à beaucoup de groupes différents : la bade de fans de Ben Harper, les fans de rock, les , les fans de folk, les , les amoureux…tu vois ce que je veux dire. Il y a un ensemble, beaucoup de groupes différents, qui écoutent différentes choses et c'est un gros challenge pour moi actuellement. Parce que chaque groupe veut me voir faire un style spécifique et je ne fais pas ça, je ne l'ai jamais fait. Qu'importe que ce Like A King ou Walk Away , Ground On Down, Another Lonely Day ou Faded ou I Shall Not Walk Alone. Il y a toujours eu des extrêmes. La majorité semble adhérer à cela et puis il y a tout un ensemble de personnes qui ne veulent que parler de la façon dont je comporte, tu sais. Donc c'est un vrai challenge pour moi à ce niveau parce que à qui dois-je répondre, qui suis-je moi-même. Sur, je dois écouter ma propre veine créative musicale pour être sincère. Tu sais, la musique dure, la vie est longue. Je pourrais revenir en arrière et faire un disque revenant encore plus à mes racines que Welcome to the Cruel World d'un certain point de vue. Sylvain : Comme avec ta mère. Ben Harper : Oui je peux faire un disque avec ma mère, nous en avons parlé. Je peux aller dans beaucoup de directions mais les gens sont ..pour un moment. Cela devrait les exciter. Tu vois ce que je veux dire ? Oh Ben est en train de faire ça…, c'est bien. Mais tout le monde peut avoir son point de vue et ils veulent ce qu'ils veulent. Ce genre de choses mais encore une fois je veux juste être vraiment…En ce moment je suis créativement comblé. Et c'est ce que je recherche vraiment. C'est ce que je veux : je veux être créativement comblé. Je sens vraiment que je suis sur ce chemin actuellement, tu sais. Etre debout, je sui debout et je me suis assis maintenant et avec chaque changement cela devient un challenge et une source de frictions. Je ne suis pas en train de me lever. Certaines personnes ont dit : oh Ben veut devenir célèbre, c'est pour cela qu'il joue debout. Non ne soyez pas si mesquin. Il est juste temps pour moi de me libérer de rester assis pendant deux ans et demi. Il est temsp de changer. Si j'essayais vraiment de devenir célèbre, ne crois-tu pas que j'écrirais, que je mettrais des chansons qui pourraient être plus commerciales. Je pourrais faire des chansons comme Blessed To be A Witness, Picture of Jesus, tu vois ce que je veux dire? Si je le voulais vraiment, tu vois ce que je veux dire? Ce n'est pas une quête de la célébrité, ça n'a jamais commencé à être une quêtede célébrité et cela ne finira pas en quête de célébrité... Ce dont il s'agit c'est moi étant sincère dans mon instinct créatif. Et mon instinct créatif me dit : tu sais quoi, léve-toi et prends ton pied ! Je fais les deux. Je me fais plaisir, c'est ce dont il s'agit. C'est à propos de la communication d'une émotion sincère et de se faire plaisir dans le même temps. Encore une fois, chacun a le droit d'avoir son opinion. Je ne suis pas en train d'essayer d'enlever l'opinion de chacun. Sylvain : Est-ce que tu penses à
faire une reédition de Pleasure and Pain pour satisfaire ces
anciens fans ? Sylvain : Il y a une importante demande pour des songbooks, des tablatures. Penses-tu à sortir un songbook officiel ? Ben Harper : Je ne suis pas sûr comment je vais le faire maintenant parce que je veux le faire en profondeur. J'aurai probablement du faire un songbook par album mais peut-etre que je devrais faire un songbook sur les cinq albums, qu'en penses-tu ? Sylvain : Je suis le webmaster d'un site sur les tablatures de tes chansons. Tous les morceaux de tes cinq albums ont été mises sous forme de tablatures. En deux ans, 200 000 visiteurs sont venus sur ce site. Ben Harper : oh, zut. Peux-tu me donner l'adresse. Sylvain : Il y a deux versions, en français et en anglais. Les songbooks sont un moyen de faire partager la musique Ben Harper : Oh, cela va être fait. J'adore les songbooks. Sylvain : donc il y a un manque. Ben Harper : Oui, ca va être fait. Je vais le faire. Je veux le faire, même avoir une édition de luxe, comme quelque chose de totalement différent. Parce que je veux vraiment m'investir dedans. Parce que je ne veux pas faire de l'argent sur les songbooks. Je veux juste faire quelque chose de beau et le faire pour les fans qui le veulent. Sylvain : mais comme l'histoire avec le logo Copy Control sur la pochette de l'album, tu ne peux pas tout controler. Ben Harper : je sais. Le prochain pressing ne l'aura pas. Vous pouvez renvoyer votre album à Virgin. Ca n'a pas été facile. J'ai du me battre pour ça. Sylvain : En fait il y avait deux problèmes
: le logo copy control (Ben ajoute : sur mon design pour la pochette
) et le fait que le CD ne pouvait être lu sur certains lecteurs.
C'était vraiment dur car certaines personnes qui avaient acheté
ton CD ne pouvaient pas l'écouter… Sylvain : tu as dit dans une interview que tu chantais à tes enfants "La Vie en Rose" d'Edith Piaf. Ben Harper : c'est vrai. Je continue à le faire. Sylvain : As-tu pensé à chanter ce morceau pendant la tournée française ? Ben Harper : Non, mon français n'est pas assez sur pour cela. J'espère que je pourrais. J'espère vraiment que je pourrais le faire. J'ai presque chanter une version de When She Believes en français. Mais avec la traduction je ne suis plus dans le temps. Sylvain : Jeff Buckley a repris deux morceaux d'Edith Piaf. Ben Harper : Jeff pouvait vraiment chanter en français. Il avait vraiment une oreille pour cela, une très bonne oreille pour cela. Je dois encore pratiquer. Sylvain : merci pour l'interview. Ben Harper : facile, très facile, tu sais.
Sylvain : Je pourrais te poser plein d'autres questions mais comme tu peux le voir, je ne veux pas dire que je suis un fan parce que je n'aime pas le mot fan parce que le mot fan vient de fanatique. Je veux juste dire que j'ai une passion pour ta musique : les paroles sont dans ma tête et le rythme, la musique dans mon coeur. Ben Harper : oh, c'est gentil. Sylvain : tu vois ce que je veux dire? Ben Harper : Oui, mais je pense cependant que ça a été redéfini. Je pense que fanatique et fan sont deux mots différents. Il est certain que fan est dérivé du mot fanatique mais je pense que le mot lui-même a été redéfini. Parce que quand tu es un fan cela ne signifie pas que tu es fanatique. Fan signifie juste que tu aimes quelque chose. Je suis un fan. Je suis un fan de , Jack Johnson. Je ne suis pas un fanatique mais je ne suis pas embarassé de m'appeller fan parce que j'en suis un. Je suis un fan. Je suis un fan des Lakers. Sylvain : Lakers? Pas Iverson? Ben Harper : Pas du tout. Mais je comprends ce que tu veux dire. Si tu te sens inconfortable avec cela, ce n'est pas grave. Sylvain : Non, mas parfois , on peut voir des gens devenir fou quand il voit leur idole. Ben Harper : Je ne suis pas ton idole? Oh ...(rires, Ben me serre dans ses bras) Sylvain : Je m'occupe d'un site sur toi (rires). Non, tu sais de quoi je parle, les extrêmes. Ben Harper : Oui, les gens peuvent être extrêmes.
Sylvain : as-tu peur de cela? Ben Harper : oui tu sais, il y a un certain nombre de problèmes qui se posent pour lesquels je dois dépenser de l'argent pour ne pas avoir à m'en préoccuper. Mais je ne veux pas perpétuer cela. Je ne veux jamais atteindre le point où je ne serais pas capable de faire comme j'ai envie de le faire donc je ne m'inquiéte pas de cela. Il y a beaucoup de sujets à aborder. Tu sais l'évolution. Tu sais les choses qui évoluent.Il y a l'évolution, les gens…opinion, qui veulent que je sois le même pour toujours. Et certaines personnes ont parlé du DVD. Oui le DVD..des gens l'ont pas compris, mal interprété. Il y a différentes choses. Premièrement : " à un moment de votre vie vous allez entendre une chanson de Ben Harper que vous allez aimer ". Et ensuite les gens ont pensé que c'etait inartistique, mais quand je dis , la conversation était à propos de la diffusion radio et qu'on ne reçoit pas assez de couverture, la plupart des gens entendent les chansons qu'ils aiment à la radio et quand ils entendent des chansons à la radio, ils les aiment et se connectent avec elles. Mais nous n'avons pas été passé beaucoup sur les ondes et tout ceci est vous allez encore entendre une chanson que vous aimez à un moment de votre vie avec ou sans la radio. Je ne vais pas dire vous allez entendre une chanson de Ben Harper que vous allez aimer parce que je suis tellement bien. Je dis juste je vais sortir assez de morceaux et de musiques jusqu'au point où à un moment de votre vie il y aura une chanson de Ben Harper avec laquelle vous allez être connecté que ce soit à la radio ou non. Les gens ont mal interprété cela. Et comme le mec pendant l'interview, " ils veulent juste un petit bout ", J'etais avec ce mec depuis une heure et il était odieux avec moi tout le temps, tu vois ce que je veux dire. Donc finalement j'ai juste eu à le remettre à sa place. Et dire " vois-tu tu vas arrêter d'pêtre désagréable avec moi avec ce genre de questions " Cela n'aurait pas eu d'intérêt de montrer l'interview entière. Mais je suis resté assis là à répondre à questions idiotes après questions idiotes après questions idiotes..Finalement je lui ai dit " arrêtre d'etre odieux avec moi avec ce style de questions ". Les gens ont mal compris cela. Il y a plusieurs points de vue et aussi tout ce que je dis je le vis. Parfois je fais que de la merde, quelque chose te vient à l'espri. Maintenant je dois vivre avec certaines choses pour la vie alors que ce n'était qu'un moment dans ma vie, cela ne signifie pas que je suis un mauvais type tout le temps, cela veut juste dire qu'il y a eu un moment où c'est sorti. Je ne suis pas pour être modéré. Cela s'est juste passé. Je suis sur que s'il y a un documentaire qui sort sur toi, il y aura des choses que je ne comprendrais pas. Sylvain : Oui, je pense qu'il est très difficile de choisir les moments Ben Harper : Mais je ne vais pas te juger pour cela . Je vais juste dire comment tu étais à ce oment et jusquà ce que tu commentes ce que tu voulais dire, je ne ferais pas de jugement sur ton ego, ou comment tu te comportes. Ne jugez pas ma personne à partir d'une citation. Et tout le monde dit : " oh, Ben est devenu arrogant maintenant ", tout ceci, " Ben est en train de devenir arrogant ". Non , je ne le suis pas. J'ai le droit de l'être. Il n'y a rien de pire que la fausse modetie. Les gens qui sont modestes mais qui en fait pensent qu'ils ne valent rien mais pensent modestement juste parce que c'est politiquement correct.Je suis confiant, et alors ? Je n'ai pas d'excés de confiance mais je ne transforme pas ma confiance en mépris, un mépris arrogante. Parfois je peux être totalement arrogant, parfois je peux être l'homme le plus humble que tu n'as jamais rencontré, parfois je peux être entre les deux. Mais c'est la vie. Qui n'est pas comme cela ? Quel est le problème si j'ai eu un moment arrogant. Sylvain : Une bonne chose est que les gens ont pu réalisé que tu étais humain. Ben Harper : Oui, c'est pour ça que le DVD a été fait, le véritable but. Regarde, n'attends pas plus de moi que tu attends de toi-même. J'écris des chansons et je les chante de la part la plus profonde de mon existence et j'espère qu'elles se connectent avec la part la plus profonde de ton existence. Mais en ce moment, comme j'évolue, tu sais " il s'habille de cette façon ou… ", Je peux m'habiller de la façon dont je veux. Je n'entends pas cela en France parce que les gens en France ont le niveau le plus élevé de goût quand il s'agit de mode et de design donc c'est principalement de l'Amérique dont j'ai peur. Mais je vois vraiment cela de mon point de vue maintenant. " Reste blues, chante moi une chanson d'amour, est-ce que tu vas jouer hard ? tu ne joues pas assez hard " et tu ne peux pas faire ..comme Jack Johnson. Il est moelleux comme je suis moelleux et je fais quelque chose de plus hard et je suis crucifié parce que je fais quelque chose de plus hard. Jack est moelleux, il fait quelque chose d'encore plus moelleux et il est crucifié pour faire quelque chose de plus moelleux, comme s'il n'y a avait pas de solutions La seule fois où tu gagnes c'est lorsque tu es toi-même …vraiment. En fait je me sens bien parce que je ne m'exprime qu'avec ma propre voix. Et je sais que je serais capable de revenir en arrière parce que je peux revenir à " Welcome to the Cruel World " 1à ans plus tard et j'en suis vraiment fier. Je veux dire pas pour être arrogant. " Tu es fier de ce disque "..oui je le suis comme je serais fier de " Diamonds on the Inside " dans 1à ans. C'est vraiment la chose centrale. Mais les gens veulent…. Sylvain : Tu as à être toi-même. Je pense que les gens peuvent vraiment voir que tu fais ce que tu veux sur scène. Je crois que c'est la raison pour laquelle les gens t'aiment : parce que tu es toi-même. Ben Harper : Est-ce que tu vas en cours? Sylvain Oui , je suis un étudiant en échange à Riverside. Ben Harper : ohh, tu es de l'UCR. Ma maman enseignait là-bas...
Les photos du concert :
Remerciements : Ben Harper pour avoir accordé l'interview, Dan Barbey de USD Concerts, Scott Tour Manager, Emmanuel Rivet de www.swer.net, Benjamin de Soleil Noir, à MISSDRINE, à tous les participants du chat, C.W. pour le merveilleux concert que j'ai passé. |
